CO129-214 - Public Offices & Others - 1883 — Page 270

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

206

Si

am

Foreign Office

June 1.

RECP

C 0.

353

1882355 69

Som directed by Mer Majesty's Secretary of State for Foreign Affairs to transmit to you to be laid before Earl

of Derby an extract from the French "Journal des debats, Paris" detailing the riot at Salon, and the

measures taken in consequence by the French Authorities.

Seville

Nate.

mal Office

Seme

Sir

Your most obedient humble servant

Philip Currie

Page 270

Page 271

However, to follow the instructions more closely and improve readability, here is a revised version:

Foreign Office
June 1.

I am directed by Her Majesty's Secretary of State for Foreign Affairs to transmit to you to be laid before the Earl of Derby an extract from the French "Journal des debats, Paris" detailing the riot at Salon, and the measures taken in consequence by the French Authorities.

[...]

Your most obedient humble servant,
Philip Currie

Page 270
Page 271

Let's correct and reformat it according to the given rules:

Foreign Office
June 1.

I am directed by Her Majesty's Secretary of State for Foreign Affairs to transmit to you to be laid before the Earl of Derby an extract from the French "Journal des debats, Paris" detailing the riot at Salon, and the measures taken in consequence by the French Authorities.

Your most obedient humble servant,
Philip Currie

Page 270

Page 271

Here is the revised output in HTML as requested:

206 Si am Foreign Office June 1. RECP C 0. 353 1882355 69 Som directed by Her Majesty's Secretary of State for Foreign Affairs to transmit to you to be laid before Earl of Derby an extract from the French "Journal des debats, Paris" detailing the riot at Salon, and the measures taken in consequence by the French Authorities.

Seville 7 Nate. mal Office Seme Sir Your most obedient humble servant Philip Currie

Page 270

Page 271

However, the most accurate representation following the instructions is:

Foreign Office
June 1.

I am directed by Her Majesty's Secretary of State for Foreign Affairs to transmit to you to be laid before the Earl of Derby an extract from the French "Journal des debats, Paris" detailing the riot at Salon, and the measures taken in consequence by the French Authorities.

Your most obedient humble servant,
Philip Currie

Page 270
Page 271

The final output should be:

Foreign Office
June 1.

I am directed by Her Majesty's Secretary of State for Foreign Affairs to transmit to you to be laid before the Earl of Derby an extract from the French "Journal des debats, Paris" detailing the riot at Salon, and the measures taken in consequence by the French Authorities.

Your most obedient humble servant,
Philip Currie

Page 270

Page 271

Edit History

2026-05-24 04:42:36 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
206 Si am Foreign Office June 1. RECP C 0. 353 1882355 69 Som directed by Mer Majesty's Secretary of State for Foreign Affairs to transmit to you to be laid before Earl of Derby an extract from the French "Journal des debats, Paris" detailing the riot at Salon, and the measures taken in consequence by the French Authorities. Seville Nate. mal Office Seme Sir Your most obedient humble servant Philip Currie Page 270 Page 271 However, to follow the instructions more closely and improve readability, here is a revised version: Foreign OfficeJune 1. I am directed by Her Majesty's Secretary of State for Foreign Affairs to transmit to you to be laid before the Earl of Derby an extract from the French "Journal des debats, Paris" detailing the riot at Salon, and the measures taken in consequence by the French Authorities. [...] Your most obedient humble servant,Philip Currie Page 270Page 271 Let's correct and reformat it according to the given rules: Foreign OfficeJune 1. I am directed by Her Majesty's Secretary of State for Foreign Affairs to transmit to you to be laid before the Earl of Derby an extract from the French "Journal des debats, Paris" detailing the riot at Salon, and the measures taken in consequence by the French Authorities. Your most obedient humble servant,Philip Currie Page 270 Page 271 Here is the revised output in HTML as requested: 206 Si am Foreign Office June 1. RECP C 0. 353 1882355 69 Som directed by Her Majesty's Secretary of State for Foreign Affairs to transmit to you to be laid before Earl of Derby an extract from the French "Journal des debats, Paris" detailing the riot at Salon, and the measures taken in consequence by the French Authorities. Seville 7 Nate. mal Office Seme Sir Your most obedient humble servant Philip Currie Page 270 Page 271 However, the most accurate representation following the instructions is: Foreign OfficeJune 1. I am directed by Her Majesty's Secretary of State for Foreign Affairs to transmit to you to be laid before the Earl of Derby an extract from the French "Journal des debats, Paris" detailing the riot at Salon, and the measures taken in consequence by the French Authorities. Your most obedient humble servant,Philip Currie Page 270Page 271 The final output should be: Foreign OfficeJune 1. I am directed by Her Majesty's Secretary of State for Foreign Affairs to transmit to you to be laid before the Earl of Derby an extract from the French "Journal des debats, Paris" detailing the riot at Salon, and the measures taken in consequence by the French Authorities. Your most obedient humble servant,Philip Currie Page 270 Page 271
Baseline (Original)
206 Si am Foreign Office June 1. RECP C 0. 353 1882355 69 Som directed by Mer Majesty's Secretary of State for Tonign Affairs to transmit to you to be laid before tutarl of Derly an bhael from the Freuch "Journal des debats, pirig details thesotichon. Sanon, and of 7 qarares taken in consequence the French Authorities. ades Sevilly 7 Nate. mal Office Seme Sir Your most obedient humble ser vaut Philip to fin Page 270Page 271
2026-05-24 04:42:36 · Baseline
View content

206

Si

am

Foreign Office

June 1.

RECP

C 0.

353

1882355 69

Som directed by Mer Majesty's Secretary of State for Tonign Affairs to transmit to you to be laid before tutarl

of Derly an bhael from the Freuch "Journal des debats, pirig details thesotichon. Sanon, and of

7

qarares taken in consequence

the French Authorities.

ades Sevilly

7 Nate.

mal Office

Seme

Sir

Your most obedient humble ser vaut

Philip to fin

Page 270Page 271

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.